本文
下関市国際交流の記録（2013年度）
2013年度活動記録
- 02月17日 釜山市派遣職員が対馬高等学校にて講義
- 02月16日 平成25年度ボランティア通訳研修会を開催
- 02月13日 第30回日本語弁論大会下関市長賞受賞者副市長表敬訪問
- 02月08日 韓国調理師会中央会釜山広域市支会一行が市長表敬訪問
- 01月26日 平成25年度下関市留学生国際親善大使任命式を開催
- 01月21日 釜慶大学校インターンシップ生本間副市長表敬訪問
- 12月05日 東南アジア等13カ国から40名の若者が青少年交流事業により来日
- 11月26日 大連市周水子小学校訪日団が副市長を表敬訪問
- 11月23日 リトル釜山フェスタに釜山広域市から公演団が参加
- 11月22日 「韓国の粋-在日韓国人が贈る歌曲と踊りの宵」公演者市長表敬訪問
- 11月08日 青島市上清路小学校訪日団が副市長を表敬訪問
- 11月02日 第30回日本語弁論大会
- 11月02日 海響マラソン海外招待選手団が来関
- 10月19日 下関市日中友好協会主催中国人留学生市内見学会の開催
- 09月09日 「山口県民の船」大学生韓国研修旅行
- 08月05日 2013年韓日青少年ボランティア交流団訪問
- 07月26日 第3回下関安全安心大会・第1回日韓多文化音楽交流会訪問団市長表敬
- 07月23日 2013韓国伝統生活文化体験展示開催
- 07月14日 第6回太宗台酷暑期マラソン大会（釜山広域市） 下関選手団参加
- 07月11日 米国ニュージャージー州ノーザンバレー地区高校生の市長表敬
- 06月09日 「留学生下関塾」を開催
- 06月07日 駐日トルコ共和国大使が来関
- 05月30日 釜山大学生グローバル研修受け入れ
- 05月25日 外国人と共にするオウルマダン2013
- 05月04日 朝鮮通信使祝祭2013
- 04月24日 蔚山クジラ祭り2013
- 04月06日 台湾のロータリークラブ関係者が訪関、着付け体験を実施
釜山市派遣職員が対馬高等学校にて講義 02月17日
韓国釜慶大学校の依頼により、対馬高等学校国際文化交流コース学生に対し派遣職員が講義を行いました。テーマは「韓国で働くということについて」で、自身の経験及び韓国の大学留学の勧めについて話しましたが、併せて下関市のＰＲについても行わせていただきました。当コースは公立学校で唯一韓国語を正規科目に取り入れているコースで、学生のほとんどが島外、県外の学生（山口市出身の学生もいました）であるのに驚きました。
平成25年度ボランティア通訳研修会を開催 02月16日
下関市ボランティア通訳・翻訳登録者等を中心とする市民の方々を対象に「平成25年度下関市ボランティア通訳研修会」を開催しました。
ＡＬＴ（外国語指導助手）を講師に招き、スピーチやロールプレイ、ディスカッション等を行いました。
第30回日本語弁論大会下関市長賞受賞者副市長表敬訪問 02月13日
平成25年11月に開催された在釜山日本国総領事館主催『第30回日本語弁論大会』（於：慶星大学校）で、下関市長賞を受賞した嶺南大学校（韓国慶尚北道慶山市）日語日文学部2年生林周恩（イム ジュウン）さんが、その副賞となる下関市体験旅行で訪関し、副市長を表敬訪問しました。滞在期間中には、大学生交流、日本文化体験、ホームステイなどを行いました。
韓国調理師会中央会釜山広域市支会一行が市長表敬訪問 02月08日
下関市と姉妹都市である釜山広域市より、韓国調理師会中央会釜山広域市支会の会員が下関飲食組合と業務協約を締結するため本市を訪問し、市長を表敬訪問しました。今回の訪問で2月11日に開催された『第18回下関ふくの日まつり』を視察するとともにふく調理体験も行いました。
平成25年度下関市留学生国際親善大使任命式を開催 01月26日
本市で大学生活を送った留学生に市長より「下関市留学生国際親善大使任命書」が手渡されました。留学生からは、下関市の観光について提言を受けました。
釜慶大学校インターンシップ生本間副市長表敬訪問 01月21日
下関市と姉妹都市である釜山広域市の釜慶大学校より、国際人としての人間形成・両市の友好関係をさらに深めるため、下関市（国際課）と下関観光コンベンション協会が合同でインターンシップ生（2名）を受入れ、学生が副市長を表敬訪問しました。インターンシップ生は海外での就業体験を通じて、国際的な知識と理解を深め、就業・就学意識を高めるとともに、社会人としてのキャリアプランを形成することを目的とします。
東南アジア等13カ国から40名の若者が青少年交流事業により来日 12月05日
外務省所管青少年交流事業「JENESYS2.0」のプログラムで大学生等訪日団40名が下関を訪れ、豊田町を中心とするエリアで農家民泊体験や日本文化を体験し、日本への理解を深めました
大連市周水子小学校訪日団が副市長を表敬訪問 11月26日
中国大連市から、下関市立一の宮小学校の友好校である大連市周水子小学校訪日団が来日し、副市長へ表敬訪問を行い、歌を披露しました。なお、今回の訪日団は、山口銀行の推進する「小さな親切」運動表彰式へ出席するために来日したものです。
リトル釜山フェスタに釜山広域市から公演団が参加 11月23日
リトル釜山フェスタに参加するため来関した、釜山国際交流財団理事一行並びに公演団が市長を表敬訪問しました。同財団は、2010年よりリトル釜山フェスタに釜山の伝統舞踊団などを派遣しており、今回は釜山広域市の東義大学校テコンドー示範団派遣を派遣しました。また、公演団は下関滞在中、リトル釜山フェスタの他に、下関中等教育学校で公演を行い交流しました。
「韓国の粋-在日韓国人が贈る歌曲と踊りの宵」公演者市長表敬訪問 11月22日
グリーンモール商店街で11月23日（祝日）に開催された「リトル釜山フェスタ」の前夜祭記念公演として、駐広島大韓民国総領事館が主催で『韓国の粋 在日韓国人が贈る歌曲と踊りの宵』に出演する公演団の代表が市長を表敬訪問しました。
青島市上清路小学校訪日団が副市長を表敬訪問 11月08日
友好都市・中国青島市から、下関市立川中西小学校の友好校である青島市上清路小学校訪日団が来日し、副市長へ表敬訪問を行い、特技の琵琶を披露しました。なお、今回の訪日団は、山口銀行の推進する「小さな親切」運動表彰式へ出席するために来日したものです。
第30回日本語弁論大会 11月02日
第30回日本語弁論大会が11月2日（土曜日）に韓国釜山広域市にて行われ、イム・ジュウンさんが下関市長賞を受賞いたしました。
海響マラソン海外招待選手団が来関 11月02日
海響マラソンに参加するため、2か国計55名の選手が来関しました。今回は中国から青島市、韓国から釜山広域市、蔚山広域市蔚山南区、光陽市から参加をいただきました。
下関市日中友好協会主催中国人留学生市内見学会の開催 10月19日
下関市日中友好協会主催で、中国人留学生の市内見学会が開催されました。市内にある日中友好祈念碑（円陵寺）や廖承志先生碑などの見学を通じて下関市における日中友好交流の歴史を学ぶとともに、一衣帯水の関係にある両国の今後について考えるよい機会となりました。
「山口県民の船」大学生韓国研修旅行 09月09日
下関市が後援した「山口県民の船」大学生韓国研修旅行（参加者約50名）に派遣職員が随行、講義を行いました。蔚山にある現代重工業などの大企業訪問、東義大学校学生との交流、領事館・山口銀行釜山支店長の講義等充実した内容で、通常の海外旅行では体験できない研修視察は成功裡に終えました。
2013年韓日青少年ボランティア交流団訪問 08月05日
釜山日韓親善協会並びに韓国ボランティア連合会釜山支部が主催となり、釜山広域市の経済的に恵まれない子供を対象にボランティア交流団を組織し、本市彦島の社会福祉施設での海岸清掃体験や下関中等教育学校で学生交流を実施しました。
第3回下関安全安心大会・第1回日韓多文化音楽交流会訪問団市長表敬 07月26日
下関市の維新ライオンズクラブと釜山広域市のコレジャ・ロータリークラブが共同で、『命を大切に』をモットーに、小学生を対象にした事故・災害等に対する「安全安心大会」や、日韓の子供達と共同で壁画を作成し音楽交流会を行うため、市長を表敬訪問しました。
2013韓国伝統生活文化体験展示開催 07月23日
下関市・釜山広域市の姉妹都市37周年を記念して、社団法人韓国社会福祉研究所が主催となり、7月23日から3日間にわたり『2013年韓国伝統生活展』を開催し、韓国伝統料理の実演、工芸・刺繍・装飾展示を通じて市民と交流しました。
第6回太宗台酷暑期マラソン大会（釜山広域市）下関選手団参加 07月14日
日韓アマチュアマラソン交流のため、釜山アマチュア・マラソンクラブ連盟の招待により下関選手団8名が太宗台酷暑期マラソン大会に参加し、フル・ハーフマラソンを完走しました。
米国ニュージャージー州ノーザンバレー地区高校生の市長表敬 07月11日
米国ニュージャージー州ノーザンバレー地区高校生（23名）が、下関南高校生との交流及び下関市内の各家庭へのホームステイのため来関し、市長への表敬訪問を行いました。
「留学生下関塾」を開催しました 06月09日
下関の大学に留学している学生を対象に、下関市の歴史や魅力を体験していただくイベントを開催しました。日本文化体験として餅つき、着付け体験、温泉での入浴、その他歴史や地域に関する講習を受けました。
駐日トルコ共和国大使が来関 06月07日
下関市の姉妹都市であるイスタンブール市のあるトルコ共和国の駐日トルコ共和国大使 セルダル・クルチ閣下が、市長及び議長を表敬しするとともに、2012年度にイスタンブール市との姉妹都市締結40周年を記念して火の山トルコチューリップ園に設置した記念碑を視察されました。
釜山大学生グローバル研修受け入れ 05月30日
5月29日（水曜日）～31日（金曜日）3日間の日程で、釜山国際交流財団が主催となり釜山広域市の大学生22名が職業を選択する際の参考にするため、下関・北九州・福岡のグローバル企業や先進企業を視察しました。本市では5月30日（木曜日）に地元の印刷会社と食品会社を視察しました。
外国人と共にするオウルマダン2013 05月25日
5月25日（土曜日）に釜山市と釜山国際交流財団の共催による第8回外国人と共にするオウルマダン祝祭が行われ、広報ブースの運営及び馬関奇兵隊の公演により下関市をＰＲいたしました。馬関奇兵隊は釜山外国語大の学生と一緒に公演を行ったり、釜山市民の心の歌である「釜山カルメギ」を演目にいれたりしてお客様を大いに盛り上げていました。派遣職員も居合道を披露させていただきました。
朝鮮通信使祝祭2013 05月04日
5月3日（金曜日）～5日（日曜日）の日程で釜山広域市で開催された朝鮮通信使祝祭に、中尾市長が出席し、釜山広域市長を表敬訪問しました。下関市から「セサミ―ストリートダンススクール」「馬関奇兵隊」が参加し会場に華を添えました。
蔚山クジラ祭り2013 04月24日
4月24日（木曜日）～27日（日曜日）の日程で開催された蔚山クジラ祭りに、本市から村上農林水産振興部長、林市議会副議長が出席し、蔚山広域市長、蔚山広域市南区庁長、区議会議長を表敬訪問しました。
台湾のロータリークラブ関係者が訪関、着付け体験を実施 04月06日
下関北ロータリークラブ様が招請した台湾のロータリークラブ関係者の方をおもてなしするため、長府庭園において着付け体験を実施しました。日本情緒あふれる体験にみなさん喜んでおられました。
