下関市国際交流の記録（2011年度）

• 02月26日　ボランティア通訳研修会を開催しました。
• 02月15日　中国煙台市外事弁公室副主任一行の来関
• 02月09日　下関市長賞受賞者の来関
• 02月06日　韓国教育院長に感謝状を贈呈
• 11月23日　リトル釜山フェスタに韓国釜山広域市の芸術団が出演しました。
• 11月09日　中国人民政治協商会議青島市委員会副主席一行の来関
• 11月06日　海響マラソンに海外からの選手団も走りました。
• 10月31日　韓国光陽市議会訪問団が市長表敬
• 10月24日　青島市上清路小学校訪日団が市長を表敬訪問
• 10月08日　中国人留学生の市内見学会が開催されました。
• 10月04日　ブラジル県人会が副市長を表敬訪問
• 08月25日　インターンシップの学生が国際交流を体験
• 08月20日　下関市・釜山広域市姉妹都市締結35周年事業「釜山門」除幕式
• 08月20日　グリーンモール商店街・釜山国際市場の姉妹提携
• 08月18日　馬関騎兵隊へ感謝状を贈呈
• 08月04日　釜山大地ライオンズクラブ交換学生が市長を表敬訪問
• 07月30日　釜山広域市との姉妹都市関係が35周年を迎えました。
• 06月27日　湖北省公安県政府訪日代表団が来関
• 06月14日　青島国際商会副会長が市長を表敬訪問
• 06月04日　留学生のための下関塾を開催しました。
• 05月23日　光陽国際交流会一行が市長を表敬訪問
• 04月21日　青少年文化芸術祭（釜山）の参加者が市長を表敬訪問

ボランティア通訳研修会を開催しました。　02月26日

​

　ボランティア通訳研修会を開催し、30名の市民が参加しました。第一部では外国語指導助手（ＡＬＴ）7名が英語で「カルチャーギャップ」について講演しました。第二部では、ＡＬＴと参加者が英語でロールプレイやディスカッションを行い、参加者の皆さんは、ALTとの会話を楽しまれた様子でした。​

中国煙台市外事弁公室副主任一行の来関　02月15日

​

　本市の加入する、東アジア経済交流推進機構の会員都市である中国煙台市より、王　興生（おう　こうせい）煙台市人民政府外事弁公室副主任を代表とする、訪問団一行3名が本市を表敬訪問しました。一行は、滞在中、東アジア経済交流推進機構ワンストップセンター窓口部署会議に出席しました。

下関市長賞受賞者の来関　02月09日

​

　韓国釜山広域市にある在釜山日本国総領事館主催により毎年開催されている日本語弁論大会で今年の下関市長賞を受賞した安　美那（アン・ミナ）さんが同賞の副賞である下関旅行のため9日に来関し、市長を表敬訪問しました。安さんは下関市内で主要観光スポットの見学、着物の着付け体験、ホームステイなど3泊4日の日程で、下関を満喫して帰国されました。

韓国教育院長に感謝状を贈呈　02月06日

　下関韓国教育院院長として着任していた徐　聖淑（ソ　ソンスク）さんが任期終了を迎え、市長を表敬訪問しました。徐院長は、市内の学校で韓国文化講座の開催、韓国への体験研修を開催し、市民への韓国文化の普及活動を幅広く行われました。在任中の功績を称え市長より感謝状が贈呈されました。

リトルプサンフェスタに韓国釜山広域市の芸術団が出演しました。　11月23日

　グリーンモール商店街で開催された第11回リトル釜山フェスタに、韓国釜山広域市から二つの伝統芸術団が出演しました。下関市・釜山広域市姉妹都市締結35周年を記念して派遣された当芸術団メンバーには韓国の人間国宝も含まれ、フェスタを大いに盛り上げていただきました。

中国人民政治協商会議青島市委員会副主席一行の来関　11月09日

　東アジア経済交流推進機構都市協力フォーラム（北九州市において11月9日から11日の期間で開催）への参加に伴い、中国青島市より郄　晋生（げき　しんせい）中国人民政治協商会議青島市委員会副主席一行7名が本市を訪問し、市長表敬等を行いました。

海響マラソンに海外からの選手団も走りました。　11月06日

　海外からのランナーは年々増加しており、今年は韓国、中国から80名を超える方が参加しました。韓国、中国ともに表彰者が出るほどの好成績を残し、「来年も参加したい」という声も聞かれました。

韓国光陽市議会訪問団の市長表敬　10月31日

　7月28日に下関市議会と光陽市議会が国際友好交流意向書を締結したことに伴い、光陽市議会議長を団長とする13名の訪問団が本市を訪問し、市長を表敬訪問しました。

青島市上清路小学校訪日団が市長を表敬訪問　10月24日

　友好都市・中国青島市から来日した、下関市立川中西小学校の友好校である青島市上清路小学校訪日団が市長を表敬訪問し、特技の笛を披露しました。なお、今回の訪日団は、山口銀行の推進する「小さな親切」運動表彰式に出席するために来日したものです。

中国人留学生の市内見学会が開催されました。　10月08日

　下関市日中友好協会主催の中国人留学生市内見学会が開催されました。今年は辛亥革命100年という節目の年でもあることから、参加者達は長府庭園において『孫文蓮』についての講演を受けるなど、大変興味深い見学会となりました。

ブラジル県人会が副市長を表敬訪問　10月04日

　ブラジル山口県人会の要田　武（ようだ　たけし）会長をはじめとする一行18名が、9月29日に山口市で開催された「第3回在外山口県人会世界大会」（山口県主催）に出席した後、本市を訪問しました。移民一世の皆様から、現在に至るご苦労と現状などのお話しがありました。

インターンシップの学生が国際交流を体験　08月25日

　25日～31日にかけて、市立大学の玉木　愛さんと山口県立大学の村田　萌さんがインターンシップとして国際課で研修を受けました。期間中、中国人や韓国人の国際交流員などと席を並べ国際交流の現場を体験しました。
※インターンシップとは、学生が一定期間企業等の中で研修生として働き、自分の将来に関連のある就業体験を行える制度。

下関市・釜山広域市姉妹都市締結35周年事業「釜山門」除幕式　08月20日

　下関市・釜山広域市姉妹締結35周年記念事業、「関釜友好イベント」の一環として、下関駅前人工地盤上のアーチを韓国風の楼門に全面リニューアルし、除幕式を行いました。式典には、下関市・釜山広域市両市長のほか、両市関係者の総勢約50名が参加されました。

グリーンモール商店街・釜山国際市場の姉妹提携　08月20日

　平成23年8月20日、本市のグリーンモール商店街振興組合と釜山広域市の国際市場繁栄会が、両市の姉妹都市締結35周年に合わせて姉妹縁組を結びました。両市長立会いのもと行われた調印式は大変厳かなものとなりました。

馬関騎兵隊へ感謝状を贈呈　08月18日

　2004年以降、様々な日韓文化交流イベントへ積極的に参加され、「よさこい」演舞の披露を通じて草の根の国際文化交流を実践されている『馬関奇兵隊』へ中尾市長から感謝状が贈られました。今年は、下関市・釜山広域市が姉妹都市締結35周年を迎えていることから、「関釜友好イベント」の一環として7月30日に釜山サジクスタジアムで開催された韓国プロ野球ロッテジャイアンツ公式戦の会場において「よさこい」演舞を披露するなど、本市のＰＲイベントを大いに盛り上げていただいています。

釜山大地ライオンズクラブ交換学生が市長を表敬訪問　08月04日

　下関響灘ライオンズクラブと釜山大地ライオンズクラブの交流に基づき、釜山市から中学生2名大学生6名が来関し、下関市長を表敬訪問しました。一行はその後、海響館を視察しました。

釜山広域市との姉妹都市関係が35周年を迎えました。　07月30日

　下関市と釜山広域市が姉妹都市締結35周年を迎えたことから「関釜友好イベント」として、下関市民応援団120名がプロ野球「釜山ロッテジャイアンツ」を応援するツアーがありました。試合前には、中尾市長が始球式を行いました。その他にも、球場の内外で、下関市の観光PRブースの設置したり、馬関奇兵隊による、よさこいの演舞披露を行い下関をＰＲしました。

湖北省公安県政府訪日代表団が来関　06月27日

　中国湖北省の公安県より、公安県人民代表大会　張　万超（チョウ　マンチョウ）主任を代表とする一行6名が市長を表敬訪問しました。下関市豊田町と公安県は1992年より蛍を通じた友好交流を行ってきました。交流をはじめて20年目を迎えるにあたり、下関市豊田町日中蛍光友好協会が主催する記念式典に出席するため来関しました。また同団は公安県人民政府と公安県の方々から友好交流をしている福島県に対する東日本大震災の義援金100万円も用意しており、現地まで行くことができない同団の善意を市長に託しました。その後、市議会議長を表敬訪問し、翌日は豊田町での記念式典に出席し意見交換するとともに、豊田町自慢のホタル舟にも乗船し交流を深めました。

青島国際商会副会長が市長を表敬訪問　06月14日

　友好都市・青島市から、青島国際商会の初連玉（ショ　レンギョク）副会長が、市長を表敬訪問しました。青島国際商会は青島市の国際ビジネス関連企業、団体、個人から構成される経済団体で、民間の海外経済交流や貿易促進に関する業務を担当しています。それと同時に、下関・青島を含む日中韓10都市が加盟する東アジア経済交流推進機構では青島市の窓口となっており、初連玉氏は新たに同機構の担当に就任しその挨拶のため来関されました。会談では今後も引き続き協力して両市の発展に取り組むことを確認しました。

留学生のための下関塾を開催しました。　06月04日

　市内の大学生に在籍する留学生を対象に下関塾を開催しました。本事業は、留学生に下関のことをより深く理解してもらい、帰国後には下関ファンを広めてもらうことを目的としています。この日のプログラムは、下関の歴史文化について野村忠司先生からの講演や、長府での伝統衣装着付け体験、市長との昼食および記念撮影など盛りだくさん。応募も定員を超え、アンケートでも好評をもらいました。

光陽国際交流一行が市長を表敬訪問　05月23日

　今年1月に就航した韓国　全羅南道　光陽市の国際交流団体である同会から姜錫泰（カン・ソクテイ）理事長をはじめとする訪問団10名が市長を表敬訪問しました。一行は市議会でも議長を表敬したり、下関広域日韓親善協会との懇親会にも参加し、今後の交流促進に向けた協議を行いました。

青少年文化芸出祭（釜山）の参加者が市長を表敬訪問　04月21日

　4月23日に釜山広域市で開催される青少年文化芸術祭の参加者が市長を表敬訪問しました。今年は本市と釜山広域市が姉妹締結してから35周年の節目の年であり、今後の更なる交流促進のために釜山国際交流財団から本市の児童養護施設の児童・生徒が特別招待を受けました。同文化芸術祭は700名が出演・発表し、観覧人員は4,000名という大きな大会です。