下関市国際交流の記録（2025年度）

• 03月25日　駐日韓国大使が来関
• 03月07日　国際交流ボランティア研修会
• 03月05日　在青島日本国総領事館主催の天皇誕生日祝賀レセプションに出展
• 03月02日　2025年度　第21回西日本シティ財団アジア未来大賞
• 02月11日　在釜山日本国総領事館主催の天皇誕生日レセプションに出展
• 11月23日　リトル釜山フェスタ
• 10月15日-10月18日　2025蔚山工業祭りに参加
• 09月18日　慶尚南道南海郡 尚州(サンジュ)中学校の市長表敬訪問
• 09月12日　在トリニダード・トバゴ日本国大使が来関
• 08月23日-08月26日　青島市青少年芸術団が馬関祭りステージに出演
• 08月04日-08月06日　日中友好交流都市中学生卓球交歓大会　下関ー青島チーム優勝！
• 08月04日　駐日トルコ大使が来関　
• 07月19日　青島国際友好都市交流月間の開幕イベントに参加　
• 07月10日-07月13日　2025青島ー日韓友好都市大学生サマーキャンプ参加　
• 05月24日　グローバルギャザリング2025

駐日韓国大使が来関　03月25日

　昨年9月に着任された李赫（リ・ヒョク）駐日本大韓民国特命全権大使が市長を表敬訪問しました。前田市長は、本市と関係のある釜山や蔚山の交流について話をしました。

　　

国際交流ボランティア研修会　03月07日

　下関市国際交流ボランティア登録者並びに同制度に関心のある市民等を対象に、令和7年度下関市国際交流ボランティア研修会を開催しました。この研修会は、国際交流ボランティア登録者や、ボランティアの登録を希望する方を対象とし、参加者の技術向上や、制度の周知を図るもので、毎年度開催しています。
　今回は、中日翻訳者の織田冴香（おだ さえか）先生を講師に迎え、「ボランティア翻訳にAIを使ってみよう」をテーマに、講議とグループワークを行いました。翻訳におけるAIの活用法についての講義を聴いたのち、英語、中国語、韓国語のグループに分かれ、AIを使って翻訳した文章を、母国語のサポーターにチェックしてもらうなど、有意義な時間となりました。

　　   

　　   

　下関市では、更なる国際化の推進と多文化共生社会を実現するため、国際交流や外国人支援活動などにおいて「国際交流ボランティア」として活躍してくださる方を随時募集しています！

下関市国際課ホームページ https://www.city.shimonoseki.lg.jp/soshiki/4/4153.html

 

在青島日本国総領事館主催の天皇誕生日祝賀レセプションに出展　03月05日

　 

　中国青島市にて開催された「天皇誕生日祝賀レセプション」の地方自治PRブースに出展しました。山東省および青島市人民政府をはじめとする中国側関係者、ならびに日系企業等の在留邦人が招待され、総勢約250名が参加しました。本市ブースでは、観光パンフレットによるPRに加え、甘酒、みそ汁、饅頭といった地元特産品を提供し、大変好評を博しました。

2025年度 第21回西日本シティ財団アジア未来大賞　03月02日

　下関少年少女合唱隊が、2025 年度第 21 回西日本シティ財団アジア未来大賞を受賞し、本日授賞式が行われました。
　下関少年少女合唱隊は、昨年度青島市で行われました下関市との友好都市締結45周年記念式典で公演を行うなど、以前より下関市の姉妹・友好都市交流の発展に貢献されてきたことも、受賞理由の一つとなっています。

　　　

在釜山日本国総領事館主催の天皇誕生日祝賀レセプションに出展　02月11日

　在釜山日本国総領事館の主催で、「天皇誕生日祝賀レセプション」が開催され、会場にて下関市のPRブースを出展しました。会場には日韓の関係者約400名が集まりました。ブースでは、下関の「酒」、「つまみ」の試飲、試食を行い、参加者から好評を得ました。

　　

リトル釜山フェスタ　11月23日

　毎年11月23日は「いい釜山（1123）の日」。
　下関のコリアタウンと呼ばれるグリーンモール商店街では、日本にいながら韓国の文化やグルメを楽しめるお祭り「リトル釜山フェスタ」が開催されました。
　昨年に続き、姉妹都市の釜山広域市から韓国の国技であるテコンドーの公演団・高神（こしん）大学校テコンドー示範団が11月21日～23日に下関を訪問し、市役所では島崎副市長表敬を行いました。
　リトル釜山フェスタでは、国家代表選手や全国テコンドー競演など数々の入賞実績を重ねている選手たちで構成されたアクロバティックな演舞に、観客からは大きな歓声が上がっていました。また、釜山広域市グローバル都市財団によるブース出展もありました。
　公演団の派遣にご協力いただきました釜山広域市グローバル都市財団の皆さま、ありがとうございました。

　　　

　　　

​2025蔚山工業祭りに参加　10月15日-10月18日

　　　

　蔚山広域市からの招待を受け、下関市副市長一行が蔚山工業祭りの開幕式に出席しました。海外からは8カ国13都市106名が招待されたとのことです。開幕式ではステージ中央に廃材を活用した巨大ロボットが設置され、美しいドローンショーや花火が上がり、工業都市蔚山にふさわしい祝祭でした。

​慶尚南道南海郡 尚州（サンジュ）中学校の市長表敬訪問　09月18日

　　　

　下関市内にある貿易会社「錦南商事」の招へいにより来日した韓国慶尚南道南海郡の尚州中学校一行33名が市長を表敬訪問しました。

​在トリニダード・トバゴ日本国大使が来関　09月12日

　　　

　在トリニダード・トバゴ梅澤 彰馬日本国大使が来関し、市長を表敬訪問しました。大使は表敬の後、教育委員会を訪問し、管轄国から派遣されたALTの先生方と面会しました。

​​青島市青少年芸術団が馬関まつりステージに出演​　　08月23日-08月26日

　　　

　　　​

　　　​

　　　　​

　8月23日馬関まつりのステージで、青島市青少年芸術団が合唱と扇子舞踊を披露してくれました。また別の日には、川中剣友会と剣道交流、熊野小学校合唱部と学校交流を行い、市民との友好を深めることができました。

​日中友好交流都市中学生卓球交歓大会 下関－青島チーム優勝！​　08月04日-08月06日

　　　   　　

    　　

　

　北京体育大学で開催された日中友好交流都市中学生卓球交歓大会に、下関－青島合同チームが出場し、第一ブロックで優勝しました！出場全42チームを3つのブロックに分け、各ブロックで予選リーグ・決勝トーナメントが行われ、熱戦が繰り広げられました。

​駐日トルコ大使が来関​　08月04日

　　　

　昨年12月31日に着任されたオウズハン・エルトゥールル駐日トルコ共和国大使が市長を表敬訪問しました。大使は表敬の後、イラン・イラク戦争中、イランに在住していた日本人を救出したトルコ航空機の機長であるオルハン・スヨルジュ氏の顕彰碑に献花されました。

​青島国際友好都市交流月間の開幕イベントに参加​　07月19日

　　　

　

　青島国際ビール祭りが開幕した次の日に「青島国際友好都市交流月間」がスタートしました。「友好都市が分かち合う素晴らしい文化観光」をテーマに、世界各地の友好都市代表者が意見交換をする「世界市長対話・青島」が行われました。本市からは島崎副市長が出席しました。

　​

​​2025青島-日韓友好都市大学生サマーキャンプ参加　07月10日-07​月13日

　　　

　　　

　

　青島市で開催された大学生サマーキャンプに本市から水産大学校の学生が参加しました。青島市と友好関係にある日本と韓国の各都市の学生が招待され、ワークショップや伝統文化体験を通して、三か国の友情を深めました。

グローバルギャザリング2025　05月24日

 

　        

    　  ​

​​

　グローバルギャザリング（釜山世界市民祭り）とは、世界人の日（5月20日）を記念して毎年開催されるイベントです。韓国内外の30ヶ国90団体・機関が一堂に会し、世界各国の文化を、見て、感じて、体験する時間を過ごすことができます。本年は5月24日に釜山の映画の殿堂にて開催され、約1万5千人が来場しました。

　会場では下関から馬関奇兵隊の皆さんが公演を行い、大きな盛り上がりを見せました。
   また、下関市の広報ブースの運営も行い、こちらにも国籍を問わず多くの方にご来場いただきました。