下関市国際交流の記録（2016年度）

• 02月20日　トルコの著名ピアニスト　ギュルシン・オナイ女史が33年ぶりに下関市を訪問
• 02月04日　下関市・イスタンブール市姉妹都市締結45周年記念植樹式典
• 01月22日　平成28年度ボランティア通訳研修会を開催
• 01月15日　留学生国際親善大使任命式を開催
• 12月25日　オルハン・スヨルジュ氏ご親族が下関市を訪問
• 12月08日　下関中等教育学校総合学習
• 11月24日　釜山外国語大学副総長が下関市を訪問
• 11月23日　リトル釜山フェスタ
• 11月08日　大連周水子小学校市長表敬
• 11月06日　下関海響マラソンに海外からたくさんの選手が参加
• 11月04日　下関西高キャリアアップセミナー
• 10月24日　青島市上清路小学校訪日団が市長を表敬訪問
• 10月18日　下関市・釜山広域市姉妹都市締結40周年記念式典
• 09月25日　下関市・釜山広域市姉妹都市締結40周年記念韓国文化講座
• 09月03日　ピッツバーグ市訪問団が来関
• 08月24日　中国青島市より青少年文化芸術団が馬関まつりに参加
• 08月21日　駐広島大韓民国総領事館主催韓国文化公演
• 08月20日　徐秉洙釜山広域市長が下関市を訪問
• 08月18日　下関市・釜山広域市姉妹都市締結40周年記念パネル展
• 08月04日　ピッツバーグ市前市長に下関市国際親善名誉市民の称号を授与
• 07月17日　太宗台酷暑期マラソン大会
• 07月15日　釜山広域市内の大学生が下関市でインターンシップ
• 07月09日　第4回高校生日本クイズ大会
• 05月30日　下関市・釜山広域市姉妹都市締結40周年記念ロゴマーク
• 05月29日　留学生下関塾
• 05月27日　下関市議会訪問団が釜山広域市議会を表敬訪問
• 05月26日　蔚山クジラ祭り
• 05月23日　ターキッシュエアラインズ幹部が下関市長を表敬訪問
• 05月21日　オウルマダン　Global Gathering
• 05月07日　朝鮮通信使祭り
• 04月22日　青島市人民政府副秘書長一行が市長を表敬訪問しました
• 04月21日　駐下関大韓民国名誉総領事に山本徹氏が就任
• 04月11日　慶尚南道尚州中学校一行が市長を表敬訪問しました
• 04月05日　イスタンブール市長が下関市を訪問しました

トルコの著名ピアニスト　ギュルシン・オナイ女史が33年ぶりに下関市を訪問　02月20日

　北九州市でのコンサートのため訪日したトルコを代表するピアニストであるギュルシン・オナイ女史が下関市長を表敬訪問しました。女史は33年前の1984年に下関でコンサートを行って以来、33年ぶりの来関になります。
　表敬では33年前の写真を市長と一緒に見ながら、当時の思い出を話されました。

下関市・イスタンブール市姉妹都市締結45周年記念植樹式典　02月04日

　昨年4月に来関したカディル・トプバシュ　イスタンブール市長のご提案により、下関市とイスタンブール市の姉妹都市締結45周年を記念して、イスタンブール市からイスタンブールを象徴する木であるセイヨウハナズオウ（トルコ名：エルグワン）が6本贈られ、火の山公園トルコチューリップ園　オルハン・スヨルジュ記念園に植樹することとなり、これを祝う式典にフセイン・エレン　イスタンブール市副事務総長（副市長級）をはじめとする7名の行政訪問団に参加していただきました。
　一行は下関滞在中、海響館、城下町長府、唐戸市場など下関の名所も訪れ、友好を深めました。

平成28年度ボランティア通訳研修会を開催　01月22日

　下関市ではボランティア通訳、ホームステイ・ホームビジット制度に登録していただいている方を対象に毎年研修会を行っています。これまでは英語のみの開催でしたが、本年は対象を中国語・韓国語に広げ開催しました。
　今年はホームステイの受入れをテーマに、第一部では講師による講演、第二部は参加者がホームステイの受入れを模擬体験することで、受入れの際にどのようなことが必要になるのかということを一緒に学びました。

留学生国際親善大使任命式を開催　01月15日

　本市で大学生活を送った留学生や交換留学生を「下関市留学生国際親善大使」に任命し、市長が任命書を交付しました。
　国際親善大使にはそれぞれの国に帰った後、下関のＰＲに努めることが期待されます。任命を受けた大使は早速グループトークを行い、下関をどのような形でＰＲしていくか発表していただきました。

オルハン・スヨルジュ氏ご親族が下関市を訪問　12月25日

　皆さまはオルハン・スヨルジュという方をご存知でしょうか。
　オルハン・スヨルジュ氏は1985年に起こったイラン・イラク戦争時にイランの首都テヘランに取り残された200人以上の日本人を救出したトルコ航空機の機長です。
　氏が下関市の姉妹都市であるトルコ・イスタンブール市のご出身ということで、下関市の火の山公園トルコチューリップ園に氏を顕彰する記念碑を設置しています。
この度、氏のご親族一行が顕彰碑を見るために下関市を訪問しました。
　妹のターカンさんをはじめご親族の皆さまが氏の生前を偲ぶとともに、下関市が顕彰碑を設置したことに対し感謝のお言葉をいただきました。

下関中等教育学校総合学習　12月08日

　下関市と外国との関係について学習するというテーマで、下関中等教育学校1回生4名が国際課を訪問。国際課の職員が姉妹都市交流を中心とした下関市と外国とのつながりについて説明しました。

釜山外国語大学副総長が下関市を訪問　11月24日

　10月に中尾市長に講演をしていただいたお礼として、釜山外国語大学から李ジョン培（イ・ジョンベ）（ジョンは「木」+「貞」）副総長以下4名が下関市を訪問。下関市内の大学及び企業と交流を図るため、市内大学・企業を精力的に訪問し協議を行いました。

リトル釜山フェスタ　11月23日

　2001年から毎年開催され、下関の秋を代表する祝祭の一つとなったリトル釜山フェスタが今年も開催され、姉妹都市の釜山広域市から大学生テコンドー示範団が公演を行いました。華麗で伝統的なテコンドー舞をはじめ、打撃技や蹴り技をK-POPの軽快なリズムに合わせて演じるテコンドーパフォーマンスは多くの観衆から喝采を浴び、祝祭に華を添えました。
　公演団は梅光学院大学でもテコンドーを披露、学生交流も行いました。

大連周水子小学校市長表敬　11月08日

　中国・大連市周水子小学校の児童たちが市長表敬を行いました。児童たちは、山口銀行の推進する「小さな親切」運動表彰式へ出席するために来日したもので、市長表敬の後、友好校である下関市立一の宮小学校で交流を行いました。

下関海響マラソンに海外からたくさんの選手が参加　11月06日

　下関海響マラソン大会に、下関市の姉妹・友好都市を中心に100名を超える海外選手にご参加いただきました。参加した皆さまはそれぞれ外国でのマラソン大会を楽しみ、大規模な大会にもかかわらずゴミが道路に捨てられていないことや、「おもてなし」の数々に驚いていました。

下関西高キャリアアップセミナー　11月04日

　将来国際関係の職を志望する学生を対象に、国際課の職員が下関市の国際政策について講義を行いました。

青島市上清路小学校訪日団が市長を表敬訪問　10月24日

　友好都市・中国青島市から、下関市立川中西小学校の友好校である青島市上清路小学校訪日団が来日し、市長へ表敬訪問を行い、中国の歌等を披露しました。なお、今回の訪日団は、山口銀行の推進する「小さな親切」運動表彰式へ出席するために来日したものです。

下関市・釜山広域市姉妹都市締結40周年記念式典　10月18日

　姉妹都市締結40周年記念式典が釜山広域市で行われ、下関市からは市長を団長とする88名の市民訪問団が参列し、記念の節目を共に祝いました。
　釜山外国語大学にて中尾市長が下関の政策についてプレゼンテーションを行い、釜山市内を視察した後式典に臨みました。
　式典に先立ち、両市長による懇談が行われ、両市の今後の交流施策について確認を行いました。
　式典では両市長・議長から、今後の姉妹都市締結50周年、100周年に向けた更なる交流発展を目指すとの力強いご挨拶がありました。
　また、釜山広域市の徐秉洙（ソ・ビョンス）市長から中尾市長に、釜山広域市名誉市民の称号が授与されました。
　記念撮影の後に行われた記念講演では、下関市からは上臈道中を披露、釜山広域市からは、釜山広域市立舞踊団による伝統的な舞踊をドラマ音楽に合わせて現代的に表現する踊りが披露され、式典に華を添えました。
　両市から多くの関係者、たくさんの市民も同席した、華やかで素晴らしい式典でした。

下関市・釜山広域市姉妹都市締結40周年記念韓国文化講座　09月25日

　元釜山広域市派遣職員が講師となり、市民を対象とした韓国文化講座を開講しました。釜山との姉妹都市交流40年の歴史を時系列・テーマ別に写真等で紹介しながら振り返りました。

ピッツバーグ市訪問団が来関　09月03日

　本市の姉妹都市である米国カリフォルニア州ピッツバーグ市から訪問団が来関し、下関市長を表敬訪問しました。市長表敬をはじめ市内視察、学校交流、ピッツバーグゆかりの方達との交流等約1週間にわたり本市を楽しんでいただきました。また、高校生はホームステイを体験、歴代の下関市中学校米国派遣研修団との交流を楽しみました。

中国青島市より青少年文化芸術団が馬関まつりに参加　08月24日

　本市の友好都市である中国青島市から青少年文化芸術団が馬関まつりで公演。数ある民族舞踊の中でも「歌と踊りの郷」と呼ばれる新疆を代表する舞踊と、下関市、青島市の末永い友情を祈念し、「永遠の友情」（日本では「蛍の光」として知られています。）の合唱を披露しました。

駐広島大韓民国総領事館主催韓国文化公演　08月21日

　釜山広域市との姉妹都市締結40周年を記念して、駐広島大韓民国総領事館の主催で韓国文化公演が開催され、K-POPグループのMR.MR（ミスター　ミスター）とVIVIAS（ビビアス）が出演しました。

徐秉洙釜山広域市長が下関市を訪問　08月20日

　釜山広域市の徐秉洙（ソ・ビョンス）市長が就任後初めて下関市を訪問しました。徐市長は滞在中、馬関まつりでの朝鮮通信使行列再現行事で正使役を務められた他、釜山から来た公演団を含む訪問団や、大韓民国民団山口県本部が出展したブースの激励を精力的に行いました。また、開館前の下関市歴史博物館を視察し、朝鮮通信使の資料を熱心にご覧になられました。
　訪問された徐市長に対し、下関市長から下関市国際親善名誉市民の称号が贈られました。

下関市・釜山広域市姉妹都市締結40周年記念パネル展　08月18日

　8月18日から8月22日まで下関市生涯学習プラザ1階ロビーにおいて、40年にわたる釜山広域市との姉妹都市交流を振り返る写真パネル展を開催しました。

ピッツバーグ市前市長に下関市国際親善名誉市民の称号を授与　08月04日

　昨年ピッツバーグ市長として下関市を訪問されたピート・ロングマイヤー市議会議員に対し、下関市国際親善名誉市民の称号を授与いたしました。
　授与はピッツバーグ市で行われ、下関市中学生米国派遣研修団の団長としてピッツバーグ市を訪問した波佐間教育長が、下関市長に代わり授与いたしました。

太宗台酷暑期マラソン大会　07月17日

　毎年夏に釜山広域市で開催される太宗台酷暑期マラソン大会に下関市から4名の選手が招待されました。夏場で気温が高いうえ、アップダウンが激しい大変なコースですが、気温は例年より涼しく、好条件のもとで開催されました。下関市の藤田裕也選手が28キロの部で3位を獲得したほか、参加者の皆さんもケガもなく無事にゴールし、たくさんの韓国選手やお客さんから賞賛や拍手を受けました。

釜山広域市内の大学生が下関市でインターンシップ　07月15日

　釜山広域市からインターンシップの大学生6名が訪れました。1週間という短い期間でしたが、下関市内の企業・団体で、日本の企業文化を経験しました。また、下関市立大学、梅光学院大学での学生交流も行い、最終日に中尾市長を表敬訪問しました。

第4回高校生日本クイズ大会　07月09日

　7月9日（日曜日）に、釜山外国語大学体育館で、在釜山日本総領事館主催の第4回高校生日本クイズ大会が開催されました。嶺南地区の高校　45校　66チーム　132名（うち釜山市内の高校　8校　12チーム　24名）がクイズ大会に参加し、日本語に関するクイズや日本文化に関するクイズにチャレンジしました。個人戦と団体戦が行われ、個人戦の部で慶北外国語高等学校1年のパク・ジウォンさんが下関市長賞を獲得しました。

下関市・釜山広域市姉妹都市締結40周年記念ロゴマーク　05月30日

　この度下関市は、釜山広域市との姉妹都市締結40周年を市民のみなさまに広く周知する目的で、ロゴマークを作成しました。
　下関市と釜山広域市との交通の大動脈である関釜フェリーをモチーフとした船を「Friend SHIP～友好の船～」としこれからも両市が共に、未来へ力強く進む姿を表現しています。デザインは本市職員が担当しました。

留学生下関塾　05月29日

　下関の大学に留学している学生を対象に、下関市の歴史や魅力を体験していただくイベントを開催しました。日本文化体験として餅つき、着付け体験、温泉を体験し、下関に対する理解を深めていただきました。

下関市議会訪問団が釜山広域市議会を表敬訪問　05月27日

　10月に開催が予定されている釜山広域市との姉妹都市締結40周年記念式典への協力と今後の交流協議のため、関谷市議会議長以下市議会議員4名の訪問団が釜山広域市議会の李海東（イ・ヘドン）議長を表敬訪問しました。

蔚山クジラ祭り　05月26日

　5月26日から29日までの4日間の日程で韓国蔚山広域市南区　長生浦一円において開催される2016蔚山クジラ祭りの開催に伴い、本市から坂本副市長、市議会から関谷議長、戸澤副議長、松田議員、田中議員が、クジラ祭りのオープニングへの出席やイベント会場の視察等を行いました。

ターキッシュエアラインズ幹部が下関市長を表敬訪問　05月23日

　昨今のイスタンブール市との交流事業に対するお礼として、ターキッシュエアラインズ（旧トルコ航空）からムスタファ・ドクメタシュ東京支社長、ジェム・アルデミル大阪支社長、サーカン・グンドゥズ成田空港支店長が下関市を訪問し、中尾市長を表敬訪問しました。

オウルマダン　Global Gathering　05月21日

　オウルマダンとは、韓国内外の37ヶ国116団体が一堂に会し、世界各国の文化を、見て、感じて、体験することができるイベントで5月21日に釜山市民公園にて開催されました。約3万人の方が来場され、下関市からは、アイドルグループである30POSSEがステージイベントに出演して会場を大いに盛り上げていました。

朝鮮通信使祭り　05月07日

　韓国釜山広域市の龍頭山公園・光復路一円において開催される朝鮮通信使祝祭のステージイベント「信通方通(シントンバントン)」とパレード「朝鮮通信使平和の行列」に、下関市より、よさこい踊りの団体である「馬関奇兵隊(ばかんきへいたい)」が出演しました。

青島市人民政府副秘書長一行が市長を表敬訪問しました　04月22日

　友好都市である中国・青島市より　劉　恵軍（リュウ　ケイグン）副秘書長を始めとする訪日代表団が下関市を訪問し、市長を表敬訪問しました。

駐下関大韓民国名誉総領事に山本徹氏が就任　04月21日

　下関市に本店を置く西中国信用金庫本店内に駐下関大韓民国名誉総領事館が開設され、同金庫会長の山本徹氏が名誉総領事に任命されました。
　開設式には、徐張恩（ソ・ヂャンウン）駐広島大韓民国総領事や村岡山口県知事、中尾市長ら約30人が出席されました。
　続いて行われた就任祝賀会には、300名もの出席者が山本名誉総領事の就任をお祝いしました。

慶尚南道尚州中学校一行が市長を表敬訪問しました　04月11日

　下関市の貿易会社「錦南商事」の招聘により日本を訪問した韓国慶尚南道南海郡尚州面にある尚州中学校一行27名が市長を表敬訪問しました。少し緊張気味でしたが、ひとりひとりが日本語で自己紹介と挨拶を行いました。

イスタンブール市長が下関市を訪問しました　04月05日

　姉妹都市であるトルコ・イスタンブール市よりカディル・トプバシュ市長が初めて下関市を訪問し、火の山公園トルコチューリップ園　オルハン・スヨルジュ記念園で中尾市長と共に桜やチューリップ鑑賞を行い親交を深めました。また、トプバシュ市長に下関市国際親善名誉市民章を授与しました。
　なお、今回の訪問は、昨年、イスタンブール市からの依頼に基づき、イスタンブール市のバルタリマヌ日本庭園（本市の技術供与により2003年に開園）を本市が中心となって改修し、11月に現地で庭園の改修を記念する式典が開催された際、トプバシュ市長から「ぜひ桜の咲く頃、下関市を訪問したい」旨の意思表明があり、今回の訪問となったものです。